Persona 5 – Monthly Life: December, Parte 8 [ITA]

  • Testi realizzati e gentilmente concessi da Bkstunt; Traduzione italiana a cura di Mark

Persona 5 - December

DECEMBER 25TH (SUNDAY 12/25)

Quindi…ci siamo consegnati.

Guardate le scene mentre tutti scopriranno l’accaduto, senza capacitarsene. Molto commovente! Mi chiedo cosa possano fare? Dopodiché, vedremo Akira interrogato. Rispondete come preferite e da qui in poi i giorni avanzeranno molto rapidamente.

DECEMBER 31ST (SATURDAY 12/31)

Avremo un bel filmato di Capodanno qui. Sembra che i nostri compagni di squadra abbiano un piano, ma dovremo solo aspettare e vedere. Subito dopo passeranno automaticamente altri giorni.

Nota! Siamo alla fine del gioco. Anche se afferenti ai mesi successivi, continueremo a seguire i giorni che verranno in questa pagina dedicata al mese di “Dicembre“. Trattandosi di pochissime parentesi, non c’è motivo di creare pagine a parte per i brevi mesi che seguiranno.

JANUARY 1ST – JANUARY 31ST

Seguiranno molte scene durante questo mese. Sono sparse per tutto il mese e variano in base ai Confidant con cui abbiamo trascorso più tempo. Ogni data mostrerà uno dei nostri alleati che fa ciò che può per aiutarci.

Momenti molto toccanti. Alla fine, avremo un ultimo incontro nella Velvet Room. Otterremo “The World” qui, il che significa che abbiamo completato il nostro obiettivo secondo Igor, e la stanza scomparirà poiché non abbiamo più bisogno dei suoi servigi.

FEBRUARY 13TH (MONDAY 2/13)

Riceveremo una visita da Sae in questo giorno. Ci darà delle buone notizie. Rispondete come desiderate e poi ascolterete l’altra buona notizia. Dunque…i nostri compagni di squadra hanno rintracciato quella donna e Shido ha confessato.

Sae continuerà ad esprimere la sua gratitudine. Rispondete ancora come desiderate e Sae alla fine ci tirerà fuori…

Dopodiché partirà un filmato. Sojiro cercherà di fingersi tranquillo qui. Avremo altri dialoghi dopo la scena e poi un’altra sequenza narrativa che ci riporta al Leblanc.

Godetevi i momenti di riunione qui. Più di una riunione, in realtà. Momenti che scaldano il cuore. Ecco come dovrebbero essere le cose. La squadra farà una festa e assisteremo ad altre scene prima di andare a letto. È bello essere tornati…

FEBRUARY 14TH (TUESDAY 2/14)

Oggi è tutto dedicato a San Valentino. Una sosta speciale solo per quello!

L’esito di questa giornata dipenderà in gran parte da…quanto siete stati fedeli. Se avete instaurato una relazione amorosa con più di una ragazza, oggi sconterete tutte le vostre colpe. In caso contrario, riceverete un regalo.

Ai fini di questa guida, oggi passeremo del tempo con Makoto. Naturalmente potete scegliere le opzioni di dialogo che desiderate. Come dono ho ricevuto [_MAKOTO’S CHOCOLATE_]. Molto bene!

Godetevi il tempo insieme fino alla fine della giornata.

MARCH 19TH (SUNDAY 3/19)

Oggi potremo sfruttare la giornata per andare in giro e dire addio a tutti…

Avremo praticamente la possibilità di esplorare liberamente la mappa, ma non potremo davvero fare nulla, a meno che non si tratti di incontrare uno dei nostri Confidant.

Iniziate dal Leblanc e parlate con Futaba. Ci fornirà la [_PROMISE LIST_] e c’informerà che presto andrà al liceo. Molto bene. Parlate con Sojiro per delle [_RECIPE NOTES_].

Uscite fuori adesso. Probabilmente riceverete un messaggio dalla vostra ragazza, se ne avete una (ignoratela per ora). Nelle vicinanze si trova Sae. Parlate con lei per una [_BUSINESS CARD_], quindi andate a vedere Takemi per ricevere un [_DOG TAG_].

Successivamente, ho risposto a Makoto (questo potrebbe non essere qualcosa che potete fare, se le vostre scelte sono state diverse), ma lei si trova nella metropolitana di Aoyama-Itchome. Parlate con lei per ottenere una [_BUCHI CALCULATOR_].

Andiamo alla Shujin Academy dopo. Al cancello della scuola ci si può incontrare con Kawakami per ottenere l’oggetto [_UNLIMITED SERVICE_]. Molto gentile da parte sua. Dopodiché, recatevi a Shinjuku. Parlate con Chihaya per ricevere la [_FORTUNE TAROT CARD_], un oggetto molto adatto a lei. Assicuratevi di visitare il CROSSROADS subito dopo per salutare Lala e Ohya. Ohya ci darà le sue [_INTERVIEW NOTES_].

Una volta finito, andiamo ad Akihabara. Entrate prima all’Arcade per vedere Shinya e ingraziarvi il suo [_GUN CONTROLLER_]. Fatto questo, dirigetevi fuori e verso sud per andare a trovare Mishima. Ci darà i suoi [_DOCUMENTARY PLANS_]. Anche Lavenza è nelle vicinanze. Assicuratevi di parlarle per una [_CELL KEY_]. Se solo l’avessimo avuta prima, eh?!

Successivamente, fate rotta al KANDA per poter vedere Hifumi. Ci darà un [_KOSHA PIECE_]. Dopodiché, abbiamo un intero gruppo di persone da vedere a Shibuya. Iniziamo dalla Shibuya Underground Walkway. Yusuke ci darà uno dei migliori regali qui: il dipinto [_DESIRE AND HOPE_]. Andate al Mall ora per incontrare Ann e otterrete il [_FASHION MAGAZINE_].

Andate di nuovo in Station Square. Yoshida è qui. Scambierà qualche ricordo con noi e ci darà una [_FOUNTAIN PEN_]. Per ricordarci di non essere come lui. Ora visitate l’Airsoft Shop e parlate con Iwai, che ormai vi considera parte della famiglia e vi farà avere il suo [_GECKO PIN_].

Uscite fuori adesso (Lavenza è qui, se ne avete bisogno) e andate al Big Bang Burger. Haru è nelle vicinanze. Parlate con lei per ottenere un [_DYED HANDKERCHIEF_]. Infine, abbiamo il nostro primo amico: Ryuji. È nella vicina sala giochi, quindi entrate e parlate con lui per ricevere lo [_SPORTS WATCH_].

Una volta finito, tornate al Leblanc. Confermate di aver terminato tutti gli addii (dovrete farlo un paio di volte) e Morgana ci darà un ultimo regalo: [_MARGANA’S SCARF_].

Entrate e guardate le scene. Domani arriverà presto.

MARCH 20TH (MONDAY 3/20)

Oggi è il giorno della nostra partenza. Guardate le scene con Sojiro ed uscite. Seguirà un filmato, accompagnato da diverse scene d’intermezzo.

Il mondo, amici miei, è ciò che ne facciamo. Soprattutto, è trascorrere del tempo con color che amiamo e restare fedeli a sé stessi. Quale modo migliore di essere un Phantom Thief of Hearts?

Nota! Otterrete il trofeo d’oro “A New Journey” qui per aver assistito al finale del gioco! Congratulazioni, Trickster. Abbiamo affrontato davvero una bella avventura insieme.

Nota! Se caricate i vostri dati, potrete ereditare alcuni dei vostri progressi in una nuova partita (New Game +). Per favore, prestate attenzione: non potrete riprendere da dove avete interrotto, se sovrascriverete i vostri dati. In una seconda partita, erediterete Parametri sociali (Kindness, ecc.), Skill Cards, Equipaggiamento, Denaro, Ore di gioco e Oggetti speciali; in più, il Persona Compendium rimarrà al punto in cui lo avete lasciato. Tutti i Confidant Link si azzereranno, invece.

MarkGrazie per aver scelto questa guida! Spero che sia stata esauriente e che tu l’abbia apprezzata! Se questa soluzione completa ti è stata utile,  ti sarei estremamente grato se potessi sostenere questo sito con un semplice “Mi piace” sulla pagina Facebook, un “Segui” sull’account twitter, o con una Donazione. Come sempre, per qualsiasi dubbio, richiesta, aiuto o per qualsiasi evenienza non esitare a contattarmi oppure vieni a trovarci nel nostro Forum! Grazie di cuore per il tuo prezioso contributo a questo portale!

Mark – Allgamestaff

E un'altra avventura è finita!


Questa pagina si è rivelata utile? Se così non fosse e desideraste segnalarci delle correzioni o integrare questo elaborato (con informazioni mancanti, vostri suggerimenti o altro), vi preghiamo di contattarci via mail o di lasciare un messaggio nella sezione "Errori ed Omissioni" del nostro Forum, nel quale siete i benvenuti. Qui potrete anche reperire aiuti specifici o supporto generale, nel caso in cui doveste averne bisogno. Se questo sito si è dimostrato utile, vi preghiamo di prendere in considerazione l'idea di supportarlo finanziariamente o tramite altri metodi. Per maggiori dettagli in proposito, vi preghiamo di visitare la seguente pagina: https://www.allgamestaff.altervista.org/donazioni. Vi ringraziamo anticipatamente per ogni possibile contributo al nostro lavoro, sempre ben gradito.