Per chiunque nutra il desiderio di tradurre il proprio blog in un'altra lingua, magari perché ha amici stranieri o perché ama una determinata lingua o ancora per semplice curiosità, ecco che qui di seguito proponiamo un utile modo poterlo fare. ^^

- Ebbene, possiamo farlo in 2 possibili modi.

Modo 1: Traduciamo lo space con Google

Per tradurre il vostro blog con Google, copiate uno dei link sottostanti (in base alla lingua in cui volete tradurre il vostro blog), sostituendo a http://allgamestafftest.spaces.live.com il nome del vostro space.

Italiano - Inglese

http://translate.google.com/translate?u=http://allgamestafftest.spaces.live.com&langpair=it%7Cen&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Italiano - Spagnolo

http://translate.google.com/translate?u=http://allgamestafftest.spaces.live.com&langpair=en%7Ces&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Italiano - Tedesco

http://translate.google.com/translate?u=http://allgamestafftest.spaces.live.com&langpair=en%7Cde&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Italiano - Francese

http://translate.google.com/translate?u=http://allgamestafftest.spaces.live.com&langpair=en%7Cfr&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Italiano - Portoghese

http://translate.google.com/translate?u=http://allgamestafftest.spaces.live.com&langpair=en%7Cpt&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Italiano - Giapponese

http://translate.google.com/translate?u=http://allgamestafftest.spaces.live.com&langpair=en%7Cja&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Italiano - Coreano

http://translate.google.com/translate?u=http://allgamestafftest.spaces.live.com&langpair=en%7Cko&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Italiano - Cinese

http://translate.google.com/translate?u=http://allgamestafftest.spaces.live.com&langpair=en%7Czh-CN&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Dopo aver preso il link, create un Elenco nel vostro blog. In esso inserite il link desiderato; da qui, potrete rimandare i vostri visitatori al link del vostro space tradotto nella lingua da voi scelta: in questo modo il vostro space rimarrà in italiano, ma si tradurrà ogni volta che voi (o i vostri visitatori) vorrete! ^^

Modo 2: Traduciamo lo space senza Google

Se volete, invece, una traduzione un po' più precisa ed accurata, potete affidarvi con tranquillità a uno dei link seguenti, sempre in base alla lingua in cui volete tradurre il vostro spazio. Anche qui, sostituite a http://allgamestafftest.spaces.live.com il nome del vostro space.

Italiano - Tedesco

http://allgamestafftest.spaces.live.com/?mkt=de-de

Italiano - Inglese

http://allgamestafftest.spaces.live.com/?mkt=en-uk

Italiano - Francese

http://allgamestafftest.spaces.live.com/?mkt=fr-fr

Italiano - Coreano

http://allgamestafftest.spaces.live.com/?mkt=ko-kr

Italiano - Spagnolo

http://allgamestafftest.spaces.live.com/?mkt=es-es

Anche in questo caso, dopo aver preso il link, create un Elenco nel vostro blog. In esso inserite il link desiderato; da qui, potrete rimandare i vostri visitatori al link del vostro space tradotto nella lingua da voi scelta: in questo modo il vostro space rimarrà in italiano, ma si tradurrà ogni volta che voi (o i vostri visitatori) vorrete! ^^

Per qualsiasi richiesta, non esitate a scrivere al nostro indirizzo di posta elettronica (non dimenticate di rimuovere la stringa *RIMUOVEREQUESTO*, il filtro anti-spam) o lasciate semplicemente un commento nel nostro space, http://allgamestaff.spaces.live.com. ;)


Bene, ragazzi, è tutto! =)


Copyright © Allgame's Staff