Ciao Giove,
purtroppo, nonostante The Lost Artifact sia formalmente un'estensione di Tomb Raider III, si tratta sostanzialmente di un gioco a sé stante. Per questo motivo, su Steam non è disponibile come contenuto aggiuntivo. L'unico modo per poterne entrare in possesso è quello di acquistarlo, anche se purtroppo è una vera rarità. Ti invito volentieri ad effettuare una ricerca su siti come Amazon.it o Ebay.it. Ho provato a condurre una ricerca su Ebay e
qui trovi qualche risultato. Se giochi su PC, come immagino, t'invito a fare attenzione ai requisiti di sistema: si tratta di un gioco veramente vecchiotto, per cui una copia originale potrebbe non essere compatibile con gli attuali sistemi.
Detto questo, spero di esserti stato d'aiuto. Se hai bisogno, sono qui