Allora...premetto che io ho giocato la versione per PS3 e quindi non ho assolutamente idea dei comandi che si usano per il PC, perchè da quanto ho capito, tu giochi quella versione...ed il problema degli oggetti riguarda anche me purtroppo. Per provare a 'risolverlo' anche se non si collocavano mai dove volevo io, agivo in questo modo.
Dall'inventario sceglievo un oggetto per poi lasciarlo cadere a terra (il comando se non erro sulla PS3 è quadrato) quindi chiudevo il menù, interagivo con esso con il comando per prenderlo (che sulla play è X) tenendolo premuto a lungo e tentavo di farlo levitare per casa con i tasti di movimento tentando di collocarlo sugli scaffali o, appunto, all'interno delle teche.
La metà delle volte, comunque, il contenuto delle teche, uscendo e rientrando da casa, me lo ritrovavo di nuovo a terra -_-'' quindi se vuoi un consiglio, usa le librerie per posizionarci i libri, le placche per scudi e spade per esporre le tue armi, così come la rastrelliera, i manichini per le armature e le teche...beh nessuno ti vieta di usarle ma ho notato che non amano molto essere impiegate (un arcano enigma che non riesco a risolvere) quindi per ovviare a questo fastidioso problema mi sceglievo con cura dei bauli suddividendo all'interno di essi pugnali, gemme, ingredienti e quanto altro.
Spero ad ogni modo di esserti stata d'aiuto.